Разбор песен (sing&learn)

Selena Gomez — Souvenir

New York back in August
10th floor balcony
Smoke is floating over
Jane and Greenwich street

Goosebumps from your wild eyes
When they’re watching me
Shivers dance down my spine
Head down to my feet

Swimming in your eyes, in your eyes
In your eyes, Egyptian blue
Something I’ve never had without you

You’re giving me chills at a hundred degrees
It’s better than pills how you put me to sleep
Calling your name, the only language I can speak
Taking my breath, a souvenir that you can keep
Giving me chills (chills)

Sunset tower lobby, waiting there for me
In the elevator, fumble for your key
Kissed in every corner, Presidential Suite
Opened a Bordeaux from 1993

Swimming in your eyes, in your eyes
In your eyes, Egyptian blue
Something I’ve never had without you…

Так как по календарю весна, но по факту еще нет, все же хотется разобрать песню «Сувенир» Селены Гомез. Она является довольно романтической, повествует о состоянии влюбленности.

Что касаемо грамматических аспектов, в песне упоминается Present Continuous: «Smoke is floating over» (Дым нависает), «You’re giving me chills» (От тебя я покрываюсь мурашками). Когда же употребляется и как образуется это время? Оно используется для описания действия, которое происходит прямо сейчас, в момент рассказа о нём. Также выражает одновременные действия: I am reading a book now. — Я сейчас читаю книгу. В таблице ниже можно увидеть каким образом формируется данное время.

Еще есть другие аспекты употребления Present Continuous, например:

  •  описание непостоянного, временного действия, которое происходит не прямо сейчас, но в ближайшем временном промежутке – «around now» (примерно в это время): She is visiting her friends in Paris these days. — Она находится у друзей в Париже сейчас. (Возможно, у нее каникулы)
  •  действия, которые запланированы на ближайшее будущее, особенно, если время и место проведения действия заранее оговорены: I am going on a concert at the weekend. — На выходных я иду на концерт. (Я заранее купила билеты)
  • описания ситуаций, которые развиваются или меняются: The weather is changing so unexpectedly these days. – Последнее время погода меняется так неожиданно.
  • описания вещей, которые происходят постоянно, или характера человека, если это вызывает гнев (anger), раздражение (irritation) или надоедливость (annoyance). Часто используется со словами: always (всегда), constantly (постоянно), continually (непрерывно): He is constantly chewing a gum. — Он постоянно жует жвачку.
Маркеры Present Continuous:
now – сейчас
right now – прямо сейчас
still – всё ещё
currently – теперь
at the moment – в этот момент
at present – в настоящее время 
this morning – этим утром

 this evening – этим вечером
 this afternoon – сегодня после обеда
 today – сегодня (днём)
 tonight – сегодня (вечером)
 these days – на днях
 nowadays – в наши дни 

В тексте этой же песне можно встретить одиночные глаголы с окончанием «ing», но они не являются временем Present Continuous, а причастиями (Participles). Это неличная форма глагола, что выражает признак предмета по действию и отвечает на вопрос: «Какой?», «Что делая?». Причастия соединяют в себе признаки глагола, имени прилагательного и наречия. Они не имеют степеней сравнения и не изменяются по лицам, числам и наклонениям. «Swimming in your eyes» (Утопая в твоих глазах), «Calling your name» (Называя твое имя) , «Taking my breath» (Перехватив дыхание), «Giving me chills» (Покрываясь мурашками).

Vocabulary: 
Float over - нависать
Goosebumps - мурашки по коже
Shivers - дрожь
To put smb. sleep - убаюкивать кого-то
Fumble - нащупывать
Souvenir - сувенир 
Take sb's breath away - перехватывать дыхание  

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *